It looks like you are coming from United States, but the current site you have selected to visit is China. Do you want to change sites?

Yes, please. No. Keep me on the current site.

Enable high contrast mode
饮用水/ 马德里 自来水厂

饮用水/ 马德里 自来水厂

过去 30 年,马德里的人口增长近 3 百万,使城市的自来水厂不堪重负。为此,管理公司 Canal de Isabel II 决定对工厂进行升级改造,满足日后对质量和数量的要求。

翻 新 Valmayor 水厂有两个主要目的。其一为处理能力翻番,从每秒 6,000 升(1,585 加仑)提升至每秒 12,000 升(3,170 加仑),以满足四百万人每天的用水需求。

另一个主要目的在于改进处理流程,确保在最差的水源条件下,通过增加预臭氧和后臭氧处理(清除藻类和 THM,改善凝结),以及活性炭过滤(清除微污染物)来生产最高品质的饮用水。该项目耗资 5,900 万欧元,历时约 3 年完工,由 Acciona 和 Ferrovial-Cadagua 企业联合管理,而 Xylem 则被选为主要的技术供应商。

今次厂的建设负责人,Canal de Isabel II 公司的 Miriam Fernández Lara 表示:「我们已经扩建了多个水厂,使在活性炭过滤外增加臭氧预处理和后处理工艺。我们还在 El Tajo 建造采用臭氧处理技术、超过滤薄膜和反向渗透技术的新工厂 DWP。所有项目均是马德里地区政府 2005 年批准的改造计划的组成部分。」而 Valmayor 翻新改造项目是当中规模最大的。

Javier Carrillo de Albornoz是 Xylem 的销售开发经理,负责欧洲、中东和拉美地区的薄膜业务,他说:「Xylem 为 Canal de Isabel II 的所有项目提供 WEDECO 臭氧发生器和 Leopold 滤砖,以及源自 GE 的超过滤薄膜。我们为 Valmayor 提供最先进的科技,无论现在还是将来,Canal de Isabel II 都能为客户提供最高品质的饮用水。」

Acciona的José Manuel Guinea Mairlot担任联合会总经理,曾亲自参与 Valmayor 的设计、采购、建设和运转工作。他表示:「我们最主要的关切在于,按时满足客户对水质的要求,且避免所有风险或意外,因此技术可行性至关重要。」

该项目的最大挑战是 Valmayor 处理工厂必须在翻新施工过程中保持运转。这意味着所有改造工作必须根据工厂的正常运转情况精心协调规划。此外,由于工厂位于受保护的地区公园,所有项目必须以可持续方式完成。

Xylem西班牙公司营运经理 Miguel Ángel Almodóvar 称:「参与施工的均是高水准且经验丰富的跨领域业务团队,团队之间的密切合作有助化解上述挑战。总括而言,明确且充分的沟通是今次项目的重中之重。」

由于 Valmayor 乃旧工厂翻新,进入和排出的水位已经固定,可是增加臭氧化处理中的活性炭过滤步骤却意味着必须抬高水位。因此,在进行该步骤处理之前,工厂安装了五台 Xylem 专门设计的 飞力水泵(替代进水仓)来加速水流量,而水泵的环氧涂层符合饮用水的标准。

Almodóvar称:「我们对标准水泵进行定制改造,满足 Canal de Isabel II 的高效率要求,以及十分重要的节能目的。我们需要水泵每秒处理 6,000 升水!」

Leopold排水系统和淤泥收集设备曾在马德里的其他翻新工厂成功安装,而这些设备也用于改善这个项目中的旧过滤设备和新建项目。此外,这个项目还安装了两套 Xylem 的 Lowara 品牌水泵,一套用于旧生产线,一套用于新生产线,为化学处理步骤提供稳定水流,还用于饮用水、服务水、灌溉及卫生间。

通过 Alannah Eames, Photos: Acciona, Xylem